Disons que vous êtes en voyage et que vous avez oublié de faire exécuter une ordonnance avant de quitter votre domicile. Vous avez peut-être oublié vos médicaments à la maison. Ou peut-être avez-vous mis vos médicaments dans vos bagages et ceux-ci se sont perdus. Si vous êtes aux États-Unis, cela ne devrait pas poser beaucoup de problèmes. Si vous voyagez à l’étranger, cela pourrait en être un plus important.
Répondre aux besoins en médicaments sur la route
Si vous êtes loin de chez vous mais toujours aux États-Unis, appelez votre médecin ou votre pharmacie. Ils peuvent envoyer une ordonnance à la pharmacie où vous vous trouvez.
Bien entendu, la meilleure façon d’éviter d’avoir à passer cet appel est de planifier à l’avance. Voici quelques conseils pour les voyages à l’intérieur ou à l’extérieur des États-Unis :
-
Remplissez vos ordonnances avant de partir. Emportez suffisamment de médicaments pour tout le voyage et quelques jours supplémentaires en cas de retard.
- Copiez vos ordonnances et gardez-en une copie avec vous.
- Connaissez les noms génériques de toutes vos ordonnances.
- Emportez une lettre de votre médecin décrivant toutes vos conditions médicales et les médicaments que vous prenez.
- Assurez-vous de savoir comment conserver vos médicaments en toute sécurité pendant le voyage. Certains médicaments peuvent être affectés par la chaleur ou le froid extrême.
- Transportez vos médicaments dans leur bouteille d’origine dans votre bagage à main. Ne les mettez pas dans les bagages que vous prévoyez d’enregistrer.
Que faire si vous avez besoin d’une ordonnance à l’étranger ?
Parfois, les meilleurs plans peuvent échouer. Vous pouvez toujours oublier un médicament ou le perdre en cours de route. L’une des meilleures façons de résoudre ce problème est de souscrire une assurance voyage. La plupart des compagnies d’assurance voyage incluent le remplacement des ordonnances dans leurs services. Si vous n’avez pas cette couverture, vous devrez peut-être trouver un médecin sur place qui pourra vous rédiger une nouvelle ordonnance. Il vous sera utile d’avoir une note de votre médecin à la maison et une copie de votre ordonnance.
Pour trouver un médecin ou une clinique où vous pourrez obtenir une nouvelle ordonnance, contactez l’ambassade ou le consulat américain le plus proche. Obtenez les coordonnées avant votre départ auprès du département d’État américain. Une autre façon de trouver un médecin ou une clinique à l’étranger est de contacter l’International Association for Medical Assistance to Travelers.
Sachez que certaines ordonnances peuvent être difficiles à renouveler dans les pays étrangers. Les médicaments les plus récents peuvent ne pas être disponibles. Les marques étrangères peuvent avoir des doses différentes. Dans certains pays, un médicament narcotique pain peut même être illégal. Dans ces cas, vous devrez peut-être contacter votre médecin à la maison pour savoir si vous pouvez modifier votre dose ou utiliser un médicament de substitution jusqu’à votre retour.
- How to Handle Lost Medications While Travelling (en anglais seulement). Association américaine d’assurance voyage. http://trip.ustia.org/health/articles/1127/how-to-handle-lost-medications-while-traveling/
- Obtention de soins de santé à l’étranger pour le voyageur malade. Centers for Disease Control and Prevention. http://wwwnc. cdc.gov/travel/yellowbook/2014/chapter-2-the-pre-travel-consultation/obtaining-health-c…
- Ce que vous devez savoir sur les voyages avec des médicaments. Association internationale pour l’assistance médicale aux voyageurs. https://www.iamat.org/blog/what-you-need-to-know-about-travelling-with-medications/
- Votre santé à l’étranger. Passeports américains et voyages internationaux. http://travel.state.gov/content/passports/english/go/health.html